{"id":196,"date":"2015-01-11T08:25:36","date_gmt":"2015-01-11T07:25:36","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/?page_id=196"},"modified":"2018-11-11T11:08:22","modified_gmt":"2018-11-11T10:08:22","slug":"hello-world-test","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/?page_id=196","title":{"rendered":"Hello, World!"},"content":{"rendered":"
\"AUS<\/a>
AUS \u2013 Australien<\/figcaption><\/figure>\n

Welcome, Dear Visitor!<\/strong><\/p>\n

Sorry that my website is exclusively written in German language, but I am convinced that the content might be interesting for foreign-language visitors as well. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> might help you to understand the leitmotif of most of my articles and reports; and to nearly all articles, additional electronic picture albums are provided. In particular, I would like to invite you to install Google Earth and to come with me on a beer trip around the globe \u2013 just download this<\/a><\/span><\/span> tiny file and find a Google Earth Layer guiding you to all my beer experiences in the past years and even decades!<\/p>\n

Have fun!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"AUT<\/a>
AUT \u2013 \u00d6sterreich<\/figcaption><\/figure>\n

Servus, lieber Besucher!<\/strong><\/p>\n

Bedauerlicher Weise ist meine Homepage ausschlie\u00dflich aus deutscher Sicht geschrieben, aber ich glaube, viele von den Inhalten k\u00f6nnen auch f\u00fcr den ausl\u00e4ndischen Besucher interessant sein. Insbesondere ben\u00f6tigt der werte Besucher aus \u00d6sterreich nat\u00fcrlich keine \u00dcbersetzungshilfe. Und so m\u00f6chte ich Dich dazu einladen, Google Earth zu installieren und mit mir auf eine Reise rund um den Globus zu gehen \u2013 anschie\u00dfend gen\u00fcgt es, diese kleine Datei<\/a><\/span><\/span> herunter zu laden und damit einen Google Earth Layer zu \u00f6ffnen, der Dich zu allen meinen Biererlebnissen der letzten Jahre und Jahrzehnte geleiten wird.<\/p>\n

Viel Spa\u00df dabei!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"BEL<\/a>
BEL \u2013 Belgien<\/figcaption><\/figure>\n

Willkommen, lieber Hausbrauer!<\/strong><\/p>\n

Bedauerlicher Weise ist meine Homepage ausschlie\u00dflich aus deutscher Sicht geschrieben, aber ich glaube, viele von den Inhalten k\u00f6nnen auch f\u00fcr den ausl\u00e4ndischen Besucher interessant sein. Insbesondere ben\u00f6tigen viele Besucher aus Belgien wohl keine \u00dcbersetzungshilfe. Und so m\u00f6chte ich Dich dazu einladen, Google Earth zu installieren und mit mir auf eine Reise rund um den Globus zu gehen \u2013 anschie\u00dfend gen\u00fcgt es, diese kleine Datei<\/a><\/span><\/span> herunter zu laden und damit einen Google Earth Layer zu \u00f6ffnen, der Dich zu allen meinen Biererlebnissen der letzten Jahre und Jahrzehnte geleiten wird.<\/p>\n

Viel Spa\u00df dabei!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

Welkom, gewaardeerde bezoeker!<\/strong><\/p>\n

Het spijt me dat mijn website uitsluitend in het Duits is, maar ik ben ervan overtuigd dat de inhoud ook interessant kan zijn voor anderstalige bezoekers. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> kan een hulpmiddel zijn om het belangrijkste in mijn artikelen en verslagen te begrijpen; vrijwel alle artikelen gaan vergezeld van een digitaal foto-album. In het bizonder zou ik je willen uitnodigen om Google Earth te installeren en mij te vergezellen op een bierreis rond de wereld – download dit kleine bestand<\/a><\/span><\/span> en vind een Google earth Layer die je gidst naar al mijn bierervaringen van de afgelopen (tientallen!) jaren.<\/p>\n

Veel plezier!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

Bienvenue, cher visiteur <\/b>!<\/strong><\/p>\n

Je m\u2019excuse pour la r\u00e9daction exclusivement en langue allemande de mon site, mais je suis convaincu que le contenu pourrait \u00eatre int\u00e9ressant pour les visiteurs de langue \u00e9trang\u00e8re. L\u2019outil translate.google.fr<\/a><\/span><\/span> devrait vous aider \u00e0 comprendre le th\u00e8me de la plupart de mes articles et rapports. Pratiquement tous mes articles sont compl\u00e9t\u00e9s par des albums photos \u00e9lectroniques. En particulier, je voudrais vous inviter \u00e0 installer Google Earth et afin de m\u2019accompagner dans un voyage de la bi\u00e8re autour du monde. T\u00e9l\u00e9chargez simplement ce petit fichier<\/a><\/span><\/span> et d\u00e9couvrez une couche Google Earth qui vous guidera dans toutes mes exp\u00e9riences de la bi\u00e8re au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et m\u00eame d\u00e9cennies !<\/p>\n

Amusez vous bien !<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"BGR<\/a>
BGR – Bulgarien<\/figcaption><\/figure>\n

\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0435\u0439 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e,<\/strong><\/p>\n

\u041f\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0438\u0441\u043a\u0430\u043c \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0438\u043d\u044f, \u0447\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0446\u044f\u043b\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043d\u043e \u0441\u044a\u043c \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0435 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0447\u0435\u0442\u043e \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0449\u0435 \u0441\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0447\u0443\u0436\u0434\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438. \u0417\u0430 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u043e\u0431\u0438\u0435\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442\u0435 translate.google.com<\/a><\/span><\/span>. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0441\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0430\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432\u0438 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0449\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043d\u0430\u0442 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n

\u0421\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0431\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043a\u0430\u043b \u0434\u0430 \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0430\u043d\u044f \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Google Earth \u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0435 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u0442\u0435 \u0432 \u043e\u043a\u043e\u043b\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043c\u0438 \u0431\u0438\u0440\u0435\u043d\u043e \u043f\u044a\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435. \u0421\u0430\u043c\u043e \u0441\u0438 \u0441\u0432\u0430\u043b\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u0440\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/a><\/span><\/span> \u0438 \u0449\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u0438\u0435\u0442\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0439, \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0449\u0435 \u0432\u0438 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0434\u043e \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043c\u0438 \u0431\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0436\u0438\u0432\u044f\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f.<\/p>\n

\u0417\u0430\u0431\u0430\u0432\u043b\u044f\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0435!<\/p>\n

\u0424\u043e\u043b\u043a\u0435\u0440<\/p>\n

(Thank you, Temelko<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"BRA
BRA \u2013 Brasilien<\/figcaption><\/figure>\n

Bem-vindo, caro visitante !<\/strong><\/p>\n

Desculpe-me por meu site estar escrito exclusivamente em alem\u00e3o, mas acredito que o conte\u00fado pode ser interessante para os visitantes de l\u00edngua estrangeira tamb\u00e9m. O translate.google.com<\/a><\/span><\/span> pode ajud\u00e1-lo a compreender o tema principal da maioria dos meus artigos e relat\u00f3rios, \u00e1lbuns de fotos eletr\u00f4nico adicionais s\u00e3o fornecidos. Em particular, gostaria de convid\u00e1-lo para instalar o Google Earth e vir comigo em uma viagem de cerveja ao redor do mundo – apenas o download deste pequeno arquivo<\/a><\/span><\/span> ir\u00e1 gui\u00e1-lo atrav\u00e9z do Google Earth para todas as minhas experi\u00eancias cervejeiras nos \u00faltimos anos e at\u00e9 mesmo d\u00e9cadas!<\/p>\n

Divirta-se!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Luis<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"CAN<\/a>
CAN \u2013 Kanada<\/figcaption><\/figure>\n

Bienvenue, cher visiteur <\/b>!<\/strong><\/p>\n

Je m\u2019excuse pour la r\u00e9daction exclusivement en langue allemande de mon site, mais je suis convaincu que le contenu pourrait \u00eatre int\u00e9ressant pour les visiteurs de langue \u00e9trang\u00e8re. L\u2019outil translate.google.fr<\/a><\/span><\/span> devrait vous aider \u00e0 comprendre le th\u00e8me de la plupart de mes articles et rapports. Pratiquement tous mes articles sont compl\u00e9t\u00e9s par des albums photos \u00e9lectroniques. En particulier, je voudrais vous inviter \u00e0 installer Google Earth et afin de m\u2019accompagner dans un voyage de la bi\u00e8re autour du monde. T\u00e9l\u00e9chargez simplement ce petit fichier<\/a><\/span><\/span> et d\u00e9couvrez une couche Google Earth qui vous guidera dans toutes mes exp\u00e9riences de la bi\u00e8re au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et m\u00eame d\u00e9cennies !<\/p>\n

Amusez vous bien !<\/p>\n

Volker<\/p>\n

Welcome, Dear Visitor!<\/strong><\/p>\n

Sorry that my website is exclusively written in German language, but I am convinced that the content might be interesting for foreign-language visitors as well. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> might help you to understand the leitmotif of most of my articles and reports; and to nearly all articles, additional electronic picture albums are provided. In particular, I would like to invite you to install Google Earth and to come with me on a beer trip around the globe \u2013 just download this<\/a><\/span><\/span> tiny file and find a Google Earth Layer guiding you to all my beer experiences in the past years and even decades!<\/p>\n

Have fun!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"CHE<\/a>
CHE \u2013 Schweiz<\/figcaption><\/figure>\n

Willkommen, lieber Hausbrauer!<\/strong><\/p>\n

Bedauerlicher Weise ist meine Homepage ausschlie\u00dflich aus deutscher Sicht geschrieben, aber ich glaube, viele von den Inhalten k\u00f6nnen auch f\u00fcr den ausl\u00e4ndischen Besucher interessant sein. Insbesondere ben\u00f6tigen viele Besucher aus der Schweiz nat\u00fcrlich keine \u00dcbersetzungshilfe. Und so m\u00f6chte ich Dich dazu einladen, Google Earth zu installieren und mit mir auf eine Reise rund um den Globus zu gehen \u2013 anschie\u00dfend gen\u00fcgt es, diese kleine Datei<\/a><\/span><\/span> herunter zu laden und damit einen Google Earth Layer zu \u00f6ffnen, der Dich zu allen meinen Biererlebnissen der letzten Jahre und Jahrzehnte geleiten wird.<\/p>\n

Viel Spa\u00df dabei!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

Bienvenue, cher visiteur <\/b>!<\/strong><\/p>\n

Je m\u2019excuse pour la r\u00e9daction exclusivement en langue allemande de mon site, mais je suis convaincu que le contenu pourrait \u00eatre int\u00e9ressant pour les visiteurs de langue \u00e9trang\u00e8re. L\u2019outil translate.google.fr<\/a><\/span><\/span> devrait vous aider \u00e0 comprendre le th\u00e8me de la plupart de mes articles et rapports. Pratiquement tous mes articles sont compl\u00e9t\u00e9s par des albums photos \u00e9lectroniques. En particulier, je voudrais vous inviter \u00e0 installer Google Earth et afin de m\u2019accompagner dans un voyage de la bi\u00e8re autour du monde. T\u00e9l\u00e9chargez simplement ce petit fichier<\/a><\/span><\/span> et d\u00e9couvrez une couche Google Earth qui vous guidera dans toutes mes exp\u00e9riences de la bi\u00e8re au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et m\u00eame d\u00e9cennies !<\/p>\n

Amusez vous bien !<\/p>\n

Volker<\/p>\n

Gentili ospiti benvenuti!<\/strong><\/p>\n

Scusatemi se il mio sito web \u00e8 scritto esclusivamente in Tedesco; ci\u00f3 nonostante, sono convinto che il suo contenuto possa essere interessante anche per voi visitatori stranieri. Google translator<\/a><\/span><\/span> potr\u00e0 esservi di aiuto per conprendere il filoconduttore dei miei articoli e resoconti, per la maggiore parte dei quali, sono stati aggiunti album fotografici. In particolare, vorrei invitarvi ad installare l\u2019applicativo di Google Earth e venire con me in un viaggio virtuale nel globo alla ricerca delle migliori birre; \u00a0\u00e8 sufficiente che scarichiate questo file<\/a><\/u><\/span> e potrete poi visualizzare su Google Earth una schermata (layer) che vi mostrer\u00e0 i luoghi legati alle mie esperienze negli anni passati.<\/p>\n

Buon divertimento!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"CHN
CHN \u2013 China<\/figcaption><\/figure>\n

\u6b22\u8fce\u60a8\uff0c\u4eb2\u7231\u7684\u6e38\u5ba2\uff01 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u9057\u61be\u7684\u662f\uff0c\u6211\u7684\u7f51\u7ad9\u662f\u4e13\u95e8\u7528\u5fb7\u8bed\u4e66\u5199\u7684\u8bed\u8a00\uff0c\u4f46\u6211\u76f8\u4fe1\u8fd9\u4e9b\u5185\u5bb9\u53ef\u80fd\u662f\u5916\u8bed\u611f\u5174\u8da3\u7684\u6e38\u5ba2\uff0c\u53e6\u5916translate.google.com<\/a><\/span><\/span>\u53ef\u4ee5\u5e2e\u52a9\u4f60\u4e86\u89e3\u6211\u6587 \u7ae0\u7684\u7b54\u9898\u5185\u5bb9\uff0c\u5b83\u975e\u5e38\u63a5\u8fd1\u4e8e\u7535\u5b50\u753b\u518c\u3002\u6211\u975e\u5e38\u60f3\u8bf7\u60a8\u5b89\u88c5\u8c37\u6b4c\u5730\u7403\uff0c\u5e76\u8ddf\u6211\u6765\u4f7f\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u5564\u9152\u4e4b\u65c5 – \u53ea\u8981\u4e0b\u8f7d\u8fd9\u4e2a\u5c0f\u6587\u4ef6<\/a><\/span><\/span>\uff0c\u5e76\u627e\u5230\u4e00\u4e2a\u8c37\u6b4c\u5730\u7403\u56fe\u5c42\u6307\u5bfc\u4f60\u6211\u6240\u6709\u7684\u5564\u9152\u4f53\u9a8c\u5728\u8fc7\u53bb\u7684\u51e0\u5e74\uff0c\u751a\u81f3 \u51e0\u5341\u5e74\uff01 <\/span><\/p>\n

\u73a9\u7684\u5f00\u5fc3\uff01 <\/span><\/p>\n

\u6c83\u5c14\u514b<\/span><\/p>\n

(Thank you, \u5b5f\u7965\u946b<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"CZE<\/a>
CZE \u2013 Tschechien<\/figcaption><\/figure>\n

V\u00edtej, drah\u00fd n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edku!<\/strong><\/p>\n

Omlouv\u00e1m se, \u017ee je moje str\u00e1nka v\u00fdhradn\u011b n\u011bmecky, ale jsem p\u0159esv\u011bd\u010den, \u017ee jej\u00ed obsah by mohl b\u00fdt zaj\u00edmav\u00fd i pro zahrani\u010dn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> ti mo\u017en\u00e1 pom\u016f\u017ee pochopit obsah m\u00fdch zpr\u00e1v a t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ech \u010dl\u00e1nk\u016f a nav\u00edc jsou zde elektronick\u00e1 fotoalba. Zvu t\u011b na pivn\u00ed cestu kolem sv\u011bta, kterou m\u016f\u017ee\u0161 absolvovat pomoc\u00ed Google Earth a instalace tohoto mal\u00e9ho souboru<\/a><\/span><\/span>, a kter\u00e1 t\u011b provede m\u00fdmi pivn\u00edmi zku\u0161enostmi posledn\u00edch let a mo\u017en\u00e1 i desetilet\u00ed.<\/p>\n

Dob\u0159e se bav!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Pavel<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"DEU<\/a>
DEU \u2013 Deutschland<\/figcaption><\/figure>\n

Herzlich Willkommen, lieber Besucher!<\/strong><\/p>\n

Bedauerlicher Weise ist meine Homepage ausschlie\u00dflich aus deutscher Sicht geschrieben, aber ich glaube, viele von den Inhalten k\u00f6nnen auch f\u00fcr den ausl\u00e4ndischen Besucher interessant sein. Insbesondere ben\u00f6tigen wohl die Besucher, die diesen Absatz gerade lesen, keine \u00dcbersetzungshilfe. Und so m\u00f6chte ich Dich dazu einladen, Google Earth zu installieren und mit mir auf eine Reise rund um den Globus zu gehen \u2013 anschie\u00dfend gen\u00fcgt es, diese kleine Datei<\/a><\/span><\/span> herunter zu laden und damit einen Google Earth Layer zu \u00f6ffnen, der Dich zu allen meinen Biererlebnissen der letzten Jahre und Jahrzehnte geleiten wird.<\/p>\n

Viel Spa\u00df dabei!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"DNK<\/a>
DNK \u2013 D\u00e4nemark<\/figcaption><\/figure>\n

Velkommen k\u00e6re bes\u00f8gende!<\/strong><\/p>\n

Min hjemmeside er udelukkende skrevet p\u00e5 tysk, men jeg er overbevist om, at indholdet ogs\u00e5 vil v\u00e6re interessant for ikke-tyskkyndige, da informationen naturligvis ogs\u00e5 er ledsaget af billeder.<\/p>\n

\n
\"ESP
ESP \u2013 Spanien<\/figcaption><\/figure>\n

Bienvenidos a esta p\u00e1gina!<\/strong><\/p>\n

Lamento no porderles ofrecer las informaciones en castellano, siendo convencido de que tanto el sitio como los detalles ser\u00e1n de mayor inter\u00e9s. Pero a pesar de todo, seguramente est\u00e1n en condiciones de servirse del famoso translate.google.com<\/a><\/span>. y ya que sigo siempre la misma l\u00ednea, ser\u00e1 f\u00e1cil de entenderlo. Les quiero invitar a un viaje alrededor del mundo, tomando cervecitas en los distintos bares con un brindis al arte cervecero enorme, que pod\u00eda encontrar en todas partes del globo<\/a><\/span>.<\/p>\n

Qu\u00e9 se diviertan!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Esther<\/a><\/span>)<\/p>\n

\n
\"EST<\/a>
EST \u2013 Estland<\/figcaption><\/figure>\n

Tere, kallis k\u00fclaline!<\/strong><\/p>\n

Minu veebilehek\u00fcljel on kasutatud ainult saksa keelt. Kuid vaatamata sellele olen ma veendunud, et lehe\u00fcljel leiduv on huvitav ka saksa keelt mittevaldavale k\u00fclastajale. Enamus lehek\u00fcljel leiduvast teabest on illustreeritud elektrooniliste fotoalbumitega.<\/p>\n

\n
\"FIN<\/a>
FIN \u2013 Finnland<\/figcaption><\/figure>\n

Tervetuloa, hyv\u00e4 vieras!<\/strong><\/p>\n

Kotisivuni on tosin kirjoitettu pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n saksaksi, mutta min\u00e4 luulen sis\u00e4lt\u00f6jen my\u00f6s vieraskielisille vieraille mielenkiintoisiksi \u2013 valokuva-albumit kuvaavat melkein kaikki tietoja.<\/p>\n

\n
\"FRA<\/a>
FRA \u2013 Frankreich<\/figcaption><\/figure>\n

Bienvenue, cher visiteur <\/b>!<\/strong><\/p>\n

Je m\u2019excuse pour la r\u00e9daction exclusivement en langue allemande de mon site, mais je suis convaincu que le contenu pourrait \u00eatre int\u00e9ressant pour les visiteurs de langue \u00e9trang\u00e8re. L\u2019outil translate.google.fr<\/a><\/span><\/span> devrait vous aider \u00e0 comprendre le th\u00e8me de la plupart de mes articles et rapports. Pratiquement tous mes articles sont compl\u00e9t\u00e9s par des albums photos \u00e9lectroniques. En particulier, je voudrais vous inviter \u00e0 installer Google Earth et afin de m\u2019accompagner dans un voyage de la bi\u00e8re autour du monde. T\u00e9l\u00e9chargez simplement ce petit fichier<\/a><\/span><\/span> et d\u00e9couvrez une couche Google Earth qui vous guidera dans toutes mes exp\u00e9riences de la bi\u00e8re au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es et m\u00eame d\u00e9cennies !<\/p>\n

Amusez vous bien !<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Xavier)<\/p>\n

\n
\"GBR<\/a>
GBR \u2013 Gro\u00dfbritannien<\/figcaption><\/figure>\n

Welcome, dear visitor!<\/strong><\/p>\n

Sorry that my website is exclusively written in German language, but I am convinced that the content might be interesting for foreign-language visitors as well. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> might help you to understand the leitmotif of most of my articles and reports; and to nearly all articles, additional electronic picture albums are provided. In particular, I would like to invite you to install Google Earth and to come with me on a beer trip around the globe \u2013 just download this<\/a><\/span><\/span> tiny file and find a Google Earth Layer guiding you to all my beer experiences in the past years and even decades!<\/p>\n

Have fun!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"GRC<\/a>
GRC \u2013 Griechenland<\/figcaption><\/figure>\n

\u0391\u03b3\u03b1\u03c0\u03b7\u03c4\u03ad \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b7, \u03ba\u03b1\u03bb\u03ce\u03c2 \u03ae\u03c1\u03b8\u03b5\u03c2,<\/strong><\/p>\n

\u0396\u03b7\u03c4\u03ce \u03c3\u03c5\u03b3\u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b1 \u0393\u03b5\u03c1\u03bc\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c3\u03bf \u03b5\u03af\u03bc\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b5\u03c0\u03b5\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b5\u03c7\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03be\u03b5\u03bd\u03cc\u03b3\u03bb\u03c9\u03c3\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03ba\u03ad\u03c0\u03c4\u03b5\u03c2. \u039f \u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03c2 translate.google.co<\/a>m<\/span><\/span> \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ac\u03b2\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03bf\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9\u03bd \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ce\u03bd \u03bc\u03bf\u03c5, \u03b5\u03bd\u03ce \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03b8\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c1\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1 \u03c6\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b9\u03ba\u03ac \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc. \u03a3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1, \u03b8\u03b1 \u03ae\u03b8\u03b5\u03bb\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03ad\u03c3\u03c9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf Google Earth \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c1\u03b1\u03c3\u03c4\u03b5\u03af\u03c2 \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03bc\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1\u03be\u03af\u03b4\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 – \u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03b2\u03b1\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc<\/a><\/span><\/span> \u03c4\u03bf \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc \u03b1\u03c1\u03c7\u03b5\u03af\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c2 \u03ad\u03bd\u03b1 Google Earth Layer \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b8\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03cc\u03bb\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c0\u03cd\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd!<\/p>\n

\u0391\u03c0\u03bf\u03bb\u03b1\u03c5\u03c3\u03ad \u03c4\u03bf,<\/p>\n

\u0392\u03cc\u03bb\u03ba\u03b5\u03c1<\/p>\n

(Thank you, Spiridon)<\/p>\n

\n
\"HUN<\/a>
HUN \u2013 Ungarn<\/figcaption><\/figure>\n

\u00dcdv\u00f6z\u00f6let, kedves l\u00e1togat\u00f3!<\/strong><\/p>\n

Sajn\u00e1lom, hogy a honlapom kiz\u00e1r\u00f3lag n\u00e9met nyelv\u0171, de megvagyok gy\u0151z\u0151dve arr\u00f3l, hogy annak tartalma \u00e9rdekes lehet az idegen nyelv\u0171 l\u00e1togat\u00f3im sz\u00e1m\u00e1ra is. A translate.google.com<\/a><\/span><\/span> tal\u00e1n seg\u00edthet meg\u00e9rteni a cikkeimet \u00e9s riportjaimat, valamint szinte az \u00f6sszes cikkhez f\u00e9nyk\u00e9palbum is csatol\u00e1sra ker\u00fcl. Javaslom, hogy telep\u00edtsd a Google Earth programot \u00e9s let\u00f6ltve ezt a kis f\u00e1jlt itt<\/a><\/span><\/span> megtal\u00e1lhatod a Google Earth Layer alkalmaz\u00e1st, amellyel csatlakozva hozz\u00e1m a s\u00f6rrel kapcsolatos vil\u00e1gk\u00f6r\u00fcli utamon megoszthatom veled a sok \u00e9ves, \u00e9vtizedes tapasztalataimat.<\/p>\n

J\u00f3 sz\u00f3rakoz\u00e1st k\u00edv\u00e1nok!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Ferenc)<\/p>\n

\n
\"ISL<\/a>
ISL \u2013 Island<\/figcaption><\/figure>\n

Velkomin(n) \u00e1 vefs\u00ed\u00f0u m\u00edna!<\/strong><\/p>\n

Vefs\u00ed\u00f0an er einungis \u00e1 \u00fe\u00fdsku en \u00e9g er sannf\u00e6r\u00f0ur um a\u00f0 efni s\u00ed\u00f0unnar s\u00e9 einnig \u00e1hugavert fyrir erlenda gesti, vegna me\u00f0 flestum uppl\u00fdsingum fylgja rafr\u00e6nar myndir.<\/p>\n

\n
\"ITA<\/a>
ITA \u2013 Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Gentili ospiti benvenuti!<\/strong><\/p>\n

Scusatemi se il mio sito web \u00e8 scritto esclusivamente in Tedesco; ci\u00f3 nonostante, sono convinto che il suo contenuto possa essere interessante anche per voi visitatori stranieri. Google translator<\/a><\/span><\/span> potr\u00e0 esservi di aiuto per conprendere il filoconduttore dei miei articoli e resoconti, per la maggiore parte dei quali, sono stati aggiunti album fotografici. In particolare, vorrei invitarvi ad installare l\u2019applicativo di Google Earth e venire con me in un viaggio virtuale nel globo alla ricerca delle migliori birre; \u00a0\u00e8 sufficiente che scarichiate questo file<\/a><\/u><\/span> e potrete poi visualizzare su Google Earth una schermata (layer) che vi mostrer\u00e0 i luoghi legati alle mie esperienze negli anni passati.<\/p>\n

Buon divertimento!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Stefano)<\/p>\n

\n
\"KOR<\/a>
KOR \u2013 S\u00fcdkorea<\/figcaption><\/figure>\n

\uce5c\uc560\ud558\ub294<\/b><\/strong> \ubc29\ubb38\uc790\ub2d8<\/b><\/strong><\/p>\n

\uc5d0 \uc624\uc2e0 \uac83\uc744 \ud658\uc601\ud569\ub2c8\ub2e4. \uc6b0\uc120 \uc800\uc758 \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8\uac00 \uc624\uc9c1 \ub3c5\uc77c\uc5b4\ub85c \uc791\uc131\ub41c \uac83\uc5d0 \ub300\ud574 \ub300\ub2e8\ud788 \uc8c4\uc1a1\ud569\ub2c8\ub2e4. \ud558\uc9c0\ub9cc \uc6f9 \uc0ac\uc774\ud2b8 \ub0b4\uc6a9\uc774 \uc678\uad6d\uc778 \ubc29\ubb38\uc790\ub2d8\ub4e4\uc5d0\uac8c\ub3c4 \ud765\ubbf8\ub85c\uc6b8 \uc218 \uc788\uc74c\uc744 \uc800\ub294 \ud655\uc2e0\ud569\ub2c8\ub2e4. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> \uc774\u00a0\u00a0 \uc800\uc758 \uae30\uc0ac\uc640 \ubcf4\uace0\uc11c \ub300\ubd80\ubd84\uc758 \uc8fc\ub3c4 \ubaa8\ud2f0\ube0c\ub97c \uc774\ud574\ud558\ub294 \ub370 \ub3c4\uc6c0\uc774 \ub420 \uc218 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4; \uadf8\ub9ac\uace0 \uac70\uc758 \ubaa8\ub4e0 \uae30\uc0ac\uc5d0 \ucd94\uac00 \uc804\uc790 \uc0ac\uc9c4 \uc568\ubc94\uc774 \uc81c\uacf5\ub418\uc5b4 \uc788\uc2b5\ub2c8\ub2e4. \ud2b9\ud788, \ub2f9\uc2e0\uc744\u00a0 Google Earth \uc124\uce58 \ubc0f \uc800\uc640 \ud568\uaed8\ud558\ub294 \uc804 \uc138\uacc4 \ub9e5\uc8fc \uc5ec\ud589\uc5d0 \ucd08\ub300\ud569\ub2c8\ub2e4: \uc774 \uc791\uc740 \ud30c\uc77c\uc744<\/a><\/span><\/span> \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud558\uc138\uc694. \uadf8\ub7ec\uba74 \ub2f9\uc2e0\uc740 Google Earth Layer \ub97c \ubc1c\uacac\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4. \uadf8\uac83\uc740 \ub2f9\uc2e0\uc744 \uc9c0\ub09c \uc218\uc2ed \ub144\uac04\uc758 \uc800\uc758 \ubaa8\ub4e0 \ub9e5\uc8fc \uacbd\ud5d8\ub4e4 \uc18d\uc73c\ub85c \uc778\ub3c4\ud560 \uac83\uc785\ub2c8\ub2e4.<\/p>\n

\uadf8\ub7fc \ud765\ubbf8\ub85c\uc6b4 \uc5ec\ud589\uc774 \ub418\uc2dc\uae38<\/p>\n

\ud3f4\ucee4<\/p>\n

(Thank you, Lee und Mi-Jung)<\/p>\n

\n
\"LTU<\/a>
LTU \u2013 Litauen<\/figcaption><\/figure>\n

Sveiki mieli lankytojai!<\/strong><\/p>\n

Mano internetin\u0117 svetain\u0117 originaliai yra para\u0161yta vokie\u010di\u0173 kalba, ta\u010diau a\u0161 esu \u012fsitikin\u0119s, kad svetain\u0117s turinys taip pat sudomins ir u\u017esienio \u0161ali\u0173 lankytojus. Did\u017eioji dalis svetain\u0117s ra\u0161ytinio turinio yra papildyta nuotrauk\u0173 albumais.<\/p>\n

\n
\"LVA<\/a>
LVA \u2013 Lettland<\/figcaption><\/figure>\n

Laipni l\u016bdzu, d\u0101rgo viesi!<\/strong><\/p>\n

Lai gan visas manas m\u0101jas lapas ir rakst\u012btas v\u0101ciski, esmu p\u0101rliecin\u0101ts, ka ar\u012b cit\u0101s valod\u0101s run\u0101jo\u0161ie taj\u0101s atrad\u012bs daudz k\u0101 interesanta, jo vairums no t\u0101m satur daudz fotogr\u0101fiju.<\/p>\n

\n
\"NLD<\/a>
NLD \u2013 Niederlande<\/figcaption><\/figure>\n

Welkom, gewaardeerde bezoeker!<\/strong><\/p>\n

Het spijt me dat mijn website uitsluitend in het Duits is, maar ik ben ervan overtuigd dat de inhoud ook interessant kan zijn voor anderstalige bezoekers. translate.google.com<\/a><\/span> kan een hulpmiddel zijn om het belangrijkste in mijn artikelen en verslagen te begrijpen; vrijwel alle artikelen gaan vergezeld van een digitaal foto-album. In het bizonder zou ik je willen uitnodigen om Google Earth te installeren en mij te vergezellen op een bierreis rond de wereld – download dit kleine bestand<\/a><\/span> en vind een Google earth Layer die je gidst naar al mijn bierervaringen van de afgelopen (tientallen!) jaren.<\/p>\n

Veel plezier!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Jan)<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\"NOR<\/a>
NOR \u2013 Norwegen<\/figcaption><\/figure>\n

Velkommen kj\u00e6re bes\u00f8kende!<\/strong><\/p>\n

Min hjemmeside er utelukkende skrevet p\u00e5 tysk, men jeg er overbevist om at innholdet ogs\u00e5 vil v\u00e6re interessant for fremmedspr\u00e5klige bes\u00f8kende, siden bilder ogs\u00e5 er tilgjengelig.<\/p>\n

\n
\"POL<\/a>
POL \u2013 Polen<\/figcaption><\/figure>\n

Witam Serdecznie, Szanowni Pa\u0144stwo!<\/strong><\/p>\n

Na wst\u0119pie przepraszam, \u017ce moja strona jest pisana g\u0142\u00f3wnie w j\u0119zyku niemieckim, jednak jestem przekonany, \u017ce zamieszczone przeze mnie tre\u015b\u0107 r\u00f3wnie\u017c mo\u017ce by\u0107 ciekawa dla obcoj\u0119zycznych go\u015bci. Zapewniam, \u017ce strona translate.google.com<\/a><\/span><\/span> pomo\u017ce zrozumie\u0107 zasqadnicz\u0105 ide\u0119 moich artyku\u0142\u00f3w i raport\u00f3w, ponadto prawie wszystkie artyku\u0142y uzupe\u0142nione s\u0105 dodatkowymi albumami zdj\u0119\u0107 elektronicznych.<\/p>\n

Poza tym, chcia\u0142bym zaprosi\u0107 Was do zainstalowania Google Earth, \u017ceby m\u00f3c p\u00f3j\u015b\u0107 ze mn\u0105 na wycieczk\u0119 piwn\u0105 przez ca\u0142y \u015bwiat \u2013 wystarczy \u015bci\u0105gn\u0105\u0107 ma\u0142y plik<\/a><\/span><\/span> i natychmiast jeste\u015bcie na w\u0142a\u015bciwej \u015bcie\u017cce Google Earth, kt\u00f3ra przeniesie Was do wszystkich eksplorowanych przeze mnie miejsc piwnych wycieczek, kt\u00f3re zosta\u0142y zrealizowane przeze mnie w ci\u0105gu ostatnich lat!<\/p>\n

Du\u017co zabawy \u017cycz\u0119!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Jarek<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"PRT
PRT \u2013 Portugal<\/figcaption><\/figure>\n

Bem-vindo, caro visitante !<\/strong><\/p>\n

Desculpe-me por meu site estar escrito exclusivamente em alem\u00e3o, mas acredito que o conte\u00fado pode ser interessante para os visitantes de l\u00edngua estrangeira tamb\u00e9m. O translate.google.com<\/a><\/span><\/span> pode ajud\u00e1-lo a compreender o tema principal da maioria dos meus artigos e relat\u00f3rios, \u00e1lbuns de fotos eletr\u00f4nico adicionais s\u00e3o fornecidos. Em particular, gostaria de convid\u00e1-lo para instalar o Google Earth e vir comigo em uma viagem de cerveja ao redor do mundo – apenas o download deste pequeno arquivo<\/a><\/span><\/span> ir\u00e1 gui\u00e1-lo atrav\u00e9z do Google Earth para todas as minhas experi\u00eancias cervejeiras nos \u00faltimos anos e at\u00e9 mesmo d\u00e9cadas!<\/p>\n

Divirta-se!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Luis<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"ROU<\/a>
ROU \u2013 Rum\u00e4nien<\/figcaption><\/figure>\n

Bine ai venit drag\u0103 vizitator!<\/strong><\/p>\n

\u00cemi pare r\u0103u c\u0103 site-ul meu este scris doar \u00een limba german\u0103, dar sunt convins c\u0103 informa\u021biile din con\u021binutul acestuia ar putea fi interesante pentru un vizitator str\u0103in. Website-ul translate.google.com<\/a><\/span><\/span> ar putea s\u0103 te ajute s\u0103 \u00een\u021belegi laitmotiv-ul sau idea de baz\u0103 al celor mai multe dintre articolele \u0219i rapoartele mele; \u0219i pentru cele mai multe dintre articolele mele sunt asigurate, de asemenea, albume electronice cu fotografii. \u00cen particular, a\u0219i dori s\u0103 te invit s\u0103 instalezi Google Earth \u0219i s\u0103 m\u0103 \u00eenso\u021be\u0219ti \u00eentr-o c\u0103l\u0103torie \u00een jurul lumii pentru a afla detalii despre berea specific\u0103 diferitelor zone de pe glob \u2013 doar descarc\u0103 acest<\/a><\/span><\/span> fi\u0219ier \u0219i g\u0103se\u0219te zona din Google Earth care te va conduce prin toate experien\u021bele mele legate de regiunile cu bere specific\u0103, experien\u021be pe care le-am acumulat \u00een ultimii ani \u0219i chiar decenii.<\/p>\n

Sper s\u0103 te amuze!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Costel)<\/p>\n

\n
\"RUS<\/a>
RUS \u2013 Russland<\/figcaption><\/figure>\n

\u0414\u043e\u0431\u0440\u043e \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044c!<\/strong><\/p>\n

\u041d\u0435\u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u044f \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0442 \u0444\u0430\u043a\u0442, \u0447\u0442\u043e \u043c\u043e\u0439 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e\u043c, \u044f \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d, \u0447\u0442\u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0438\u043b\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043c \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0449\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430\u0445 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0443\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0451\u043c \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e.<\/p>\n

\n
\"SMR
SMR \u2013 San Marino<\/figcaption><\/figure>\n

Gentili ospiti benvenuti!<\/strong><\/p>\n

Scusatemi se il mio sito web \u00e8 scritto esclusivamente in Tedesco; ci\u00f3 nonostante, sono convinto che il suo contenuto possa essere interessante anche per voi visitatori stranieri. Google translator<\/a><\/span><\/span> potr\u00e0 esservi di aiuto per conprendere il filoconduttore dei miei articoli e resoconti, per la maggiore parte dei quali, sono stati aggiunti album fotografici. In particolare, vorrei invitarvi ad installare l\u2019applicativo di Google Earth e venire con me in un viaggio virtuale nel globo alla ricerca delle migliori birre; \u00a0\u00e8 sufficiente che scarichiate questo file<\/a><\/u><\/span> e potrete poi visualizzare su Google Earth una schermata (layer) che vi mostrer\u00e0 i luoghi legati alle mie esperienze negli anni passati.<\/p>\n

Buon divertimento!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

\n
\"SVK<\/a>
SVK \u2013 Slowakei<\/figcaption><\/figure>\n

Vitajte, drah\u00ed n\u00e1v\u0161tevn\u00edci.<\/strong><\/p>\n

Je mi \u013e\u00fato, \u017ee moja webov\u00e1 str\u00e1nka je v\u00fdlu\u010dne v nemeckom jazyku, ale som presved\u010den\u00fd, \u017ee obsah m\u00f4\u017ee by\u0165 tie\u017e ve\u013emi zauj\u00edmav\u00fd pre zahrani\u010dn\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. Preklada\u010d translate.google.com<\/a><\/span><\/span> v\u00e1m pom\u00f4\u017ee porozumie\u0165 hlavn\u00e9mu mot\u00edvu mojich \u010dl\u00e1nkov a spr\u00e1v; a\u00a0popri v\u0161etk\u00fdch \u010dl\u00e1nkoch s\u00fa k\u00a0dispoz\u00edcii albumy s\u00a0fotografiami. Obzvl\u00e1\u0161\u0165, by som v\u00e1s chcel po\u017eiada\u0165, aby ste si nain\u0161talovali Google Earth a\u00a0spolu so mnou sa vydali na pivov\u00fd v\u00fdlet okolo zemegule \u2013 iba stiahnite tento<\/a><\/span><\/span> mali\u010dk\u00fd s\u00fabor a vyh\u013eadajte Google Earth Vrstvu, ktor\u00e1 v\u00e1s prevedie v\u0161etk\u00fdmi mojimi sk\u00fasenos\u0165ami oh\u013eadom problematiky piva nielen z minul\u00fdch rokov, ale aj desa\u0165ro\u010d\u00ed!<\/p>\n

Prajem ve\u013ea z\u00e1bavy!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, \u013dubo\u0161<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"SVN<\/a>
SVN \u2013 Slowenien<\/figcaption><\/figure>\n

Pozdravljen, dragi obiskovalec!<\/strong><\/p>\n

Kljub temu, da je moja stran samo v nem\u0161kem jeziku, sem prepri\u010dan, da bo vsebina tujim obiskovalcem zanimiva. Nasvet: uporabi translate.google.com<\/a><\/span><\/span> in se pozanimaj, o \u010dem govorijo moji \u010dlanki in poro\u010dila. \u0160e to, skoraj vsi \u010dlanki imajo elektronski slikovni album. \u0160e posebej bi te rad povabil, da si nalo\u017ei\u0161 Google Earth in se mi pridru\u017ei\u0161 na izletu \u201epivo po svetu\u201c \u2013 nalo\u017ei si to<\/a><\/span><\/span> datoteko in Google Earth prosojnica te bo vodila po mojih izku\u0161njah s pivom po svetu v preteklih letih in celo desetletjih.<\/p>\n

Obilo u\u017eitka!<\/p>\n

Volker<\/p>\n

(Thank you, Gorazd<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"SWE<\/a>
SWE \u2013 Schweden<\/figcaption><\/figure>\n

V\u00e4lkommen k\u00e4ra bes\u00f6kare.<\/strong><\/p>\n

Min webb sida \u00e4r uteslutande p\u00e5 Tyska, men jag \u00e4r \u00f6vertygad om att inneh\u00e5llet \u00e4ven kommer att intressera andra nationaliteter \u00e4n tyskar d\u00e5 mycket av inneh\u00e5llet best\u00e5r av bilder.<\/p>\n

\n
\"UKR<\/a>
UKR \u2013 Ukraine<\/figcaption><\/figure>\n

\u0412\u0456\u0442\u0430\u044e \u0442\u0435\u0431\u0435, \u043b\u044e\u0431\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435!<\/strong><\/p>\n

\u041e\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0448\u0443\u044e, \u0449\u043e \u0441\u0430\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u0432\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u044e, \u0430\u043b\u0435 \u044f \u0432\u043f\u0435\u0432\u043d\u0435\u043d\u0438\u0439, \u0449\u043e \u0446\u0456 \u0434\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043a\u0430\u0432\u0456 \u0439 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0447\u0456\u0432 \u0441\u0430\u0439\u0442\u0443. translate.google.com<\/a><\/span><\/span> \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0436\u0435 \u0437\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0439\u043c\u043d\u0456, \u0432 \u0446\u0456\u043b\u043e\u043c\u0443, \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u043e\u0457\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u0456 \u0437\u0432\u0456\u0442\u0456\u0432. \u0411\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0456\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438 \u0444\u043e\u0442\u043e-\u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430\u043c\u0438. \u0410 \u0449\u0435, \u044f \u0440\u0430\u0434\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u0442\u0435\u0431\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0454\u0434\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u0454\u0457 \u043f\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0432\u0441\u0456\u043c \u0441\u0432\u0456\u0442\u043e\u043c \u2014 \u0434\u043b\u044f \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 Google Earth \u0456 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436 \u043d\u0435\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u043a\u0438\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043b<\/a><\/span><\/span>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0454 \u043c\u0430\u043f\u0443 \u043c\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0438\u0432\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u043d\u0434\u0440\u0456\u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0456 \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u0440\u0456\u0447! \u041f\u0440\u0438\u0454\u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f!<\/p>\n

\u0444\u043e\u043b\u043a\u0454\u0440<\/p>\n

(Thank you, Lana<\/a><\/span><\/span>)<\/p>\n

\n
\"USA<\/a>
USA \u2013 United States of America<\/figcaption><\/figure>\n

Welcome, dear visitor!<\/strong><\/p>\n

Sorry that my website is exclusively written in German language, but I am convinced that the content might be interesting for foreign-language visitors as well. translate.google.com<\/a><\/span> might help you to understand the leitmotif of most of my articles and reports; and to nearly all articles, additional electronic picture albums are provided. In particular, I would like to invite you to install Google Earth and to come with me on a beer trip around the globe \u2013 just download this<\/a><\/span> tiny file and find a Google Earth Layer guiding you to all my beer experiences in the past years and even decades!<\/p>\n

Have fun!<\/p>\n

Volker<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Welcome, Dear Visitor! Sorry that my website is exclusively written in German language, but I am convinced that the content might be interesting for foreign-language visitors as well. translate.google.com might help you to understand the leitmotif of most of my articles and reports; and to nearly all articles, additional electronic […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-196","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=196"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/196\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.brunnenbraeu.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}